• Flotte Arbeitsweise ohne mühevolles Suchen und Anfahren wie mit einfachen Videoplayern+Excel

• Setzen der Timecodes per Drag’n Drop

• Alternativ komplett mit Tastatur eintaken (noch schneller)

• Loop-Funktion, um Take solange zu wiederholen, bis die Übersetzung abgeschlossen ist

• frei erstellbare Text-Inserts für immer wiederkehrende Ausdrücke

• Rollenliste mit Anzahl der Takes pro Rolle

Textzeilen und Videobild sind miteinander verkoppelt und ermöglichen das direkte Anspringen der Bildsequenz durch Anklicken der Textzeile.

Dadurch ermöglicht DubbyLoop das Erstellen der Timecodes durch einfaches drag’n drop, und erleichtert die Übersetzung durch die Unterstützung eines Dropdownmenüs für immer wieder kehrende Textinserts wie ON „(ON)“ OFF („OFF“) oder Pause „(..)“.

Eine Filterfunktion zum Ein- und Ausblenden der Rollennamen  unterstützt den Workflow.